All of the films in the trilogy won awards.

西蒲映画三部作すべての作品が賞を受賞した

Why was it a movie to promote the community?

At the beginning of the project, the plan was to film the famous products and sightseeing spots of Nishi-Kamata-ku, and to post the videos to Youtube and other sites to promote them in an easy-to-understand manner. However, as the students of Musashino Art University delved into the charms of Nishi-Kamata Ward, they found that it had a unique local "human connection" and "kindness to visitors from outside the area". These things cannot be conveyed through illustrations and narration. As a result of these discussions, we came to the conclusion that we needed to use drama to express people's emotions, and the most appropriate method was film. At the same time, we decided on a policy of promoting the region not only to send out information to the outside world, but also to help the people living in the region rediscover the positive aspects of their hometown.

なぜ地域のプロモーションに映画だったのか？

プロジェクトのスタート当初は西蒲区の名産品や観光地を撮影し、わかりやすくPRする映像をYoutubeなどに公開するというごく普通のプランニングでした。しかし、武蔵野美術大学の学生たちによって西蒲区の魅力を掘り下げていくとそこにはその土地特有の「人と人とのつながり」や「地域の外からの来訪者への優しさ」があるということがわかってきました。そういうものは図解やナレーションでの説明では伝わりません。そういう議論を経てあらためて映像の内容を検討していった結果、人の感情などを表現できるもの=ドラマであることが必要で、適している手法は映画だということに至りました。また同時に地域のプロモーションは外への発信だけではなくその地域で暮らす方々が地元の良い点を再発見することに大きな意味があるという考え方で作っていこうと方針を決めました。

Story

Niigata in the Showa era. Abe Yoji (Ochida Yuhei), the eldest son of a farmer, falls in love with his high school classmate Igarashi Haruka (Yamada Yuri). After a fierce pursuit by Yoji, the two begin dating. After graduating from high school, Yoji took over the family business and Haruka found a job at a local travel agency. Their relationship continues peacefully, and the two vow to marry under a full-blown "married couple's cherry tree". A few years later, the couple's best friend Tetsu (Harada Hayato) and Haruka's younger sister Fumie (Murakami Honoka) congratulate them at the local community center in Nishikan,Maki, which is packed with people attending a summer festival. Ten years have passed since their marriage, and they have a daughter, Ayaka, who is growing up healthy and tomboyish. Just then, Haruka receives some serious news. Set in Niigata City's Nishikama Ward, this short film depicts the vividness of the seasons, the growth of the characters, and the connections between people. Sequel to the previous short film "Nishikan" set in Niigata, this Niigata pure love story depicts the youthful days of the characters.

Produced in 2018 by Nishikama Productions, Stereo, Mono, Color 73 min.  Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Story

昭和の新潟。農家の長男として生まれた阿部洋二(大内田悠平)は高校の同級生だった五十嵐遥(山田由梨)に恋をした。洋二の猛アタックの末、2人の交際が始まる。高校を卒業後、洋二は家業の農業を継ぎ、遥は地元の旅行会社に就職。おだやかに交際を続ける2人が、満開の”夫婦桜"の下で結婚を誓う。数年後、夏祭りで賑わう地元西蒲の巻の公民館で、二人の親友の哲ちゃん(原田隼人)や遥の妹 文江(村上穂乃佳)らに祝福された。結婚から10年が経ち、二人には娘の彩香が生まれ、元気でおてんばに育っていた。そこへ、遥に重大な知らせが届く。家族の未来はいったいどうなってしまうのか・・・ 新潟市西蒲区を舞台に四季折々の鮮やかさや、登場人物の成長、人と人との繋がりを描くショートムービー。新潟を舞台にした前作 短編映画「にしかん」の続編として、登場人物の若き日々を描く新潟純愛物語。  

西蒲映画 2018年製作 ステレオ・モノラル カラー73分 

Credit

Director : Seiichi Hishikawa
Starring : Yuri Yamada, Yuhei Ouchida, Hayato Harada, Honoka Murakami, Sonomi, Shinma Okazaki, Ayumi Tokito, Yoko Zan, Fuko Nakagawa, Sae Hatanaka, Risa Goto, Takeshi Ohara, Isao Yaoita, Hikari Koshi, Kazushige Uehara, Masae Uehara, Makoto Fujii
Screenplay : Koji Karatsu, Seiichi Hishikawa
Assistant Director  : Junichi Ichi
Camera Operator : Kazuo Tsujimoto, Seiichi Hishikawa, Taakumi Gunji
Audio : Masaki Miyamoto, Yukiko Shiraishi
Animation : Marina Takahashi
Edit : Seiichi Hishikawa
Make-up : Shiho Irie, Yoshimi Inoue, Hiromi Kondo, Maiko Saito, Kana Harada, Nozomi Fujimoto
Stylist : Madoka Takeda, Aya Inoue, Hidemi Ayabe
Line-Producer : Noritaka Moriguchi, Yui Suzuki
Production Assistant : Yume Tsukakoshi
PR : Mizue Kawamura
Casting : Naoto Chiba, Yoshikazu Himeno
Soundtrack Director : Shinaya Kiyokawa
Arranger : Daisuke Yamaguchi, Hiromasa Iwata
Music Player : Trumpet:Junpei Iwashita, Flute: Suai Takahashi, Clarinet: Namika Ebisu

Soundtrack Song
"Miagetegoran Yoru no Hoshi wo"
Words by Rokusuke Ei
Music by Izumitaku
Sing by Yoshiko Miyahara

Ending Theme
"Happunmae no Bokura"
Ryota Fujimaki
Ryota Fujimaki

Producer : Kazuo Abe, Makoto Fujii, Katsuhiro Ishitsuka, Miyuki Sawaguri, Takuya Watanabe, Tomomi Odaira, Akira Miyagawa
Thanks : Yasuyo Arisaka, Hiromichi Ishida, Saeka Inoue, Ayano Ueno, Yoshimi Uehara, Ohashi, Masanori Ohashi, Nao Okusumi, Oguri, Kushida Takehiko, Aki Kuwahara, Takuya Kuwahara, Reiko Kuwahara, Keiko Sato, Norikazu Shirasaki, So Sodeyama, Chieko Tanaka, Yuki Tanabe, Harumi Tamagawa, Takashi Fujita, Keisuke Hotta, Satoshi Honma, Mayumi Honma, Ikumi Miyahara, Tokue, Yamashita, Takahiro Yamada, Yadmada, Wakatsuki
Filming Cooperation With Aibisukan, Iwamuro Rehabilitation Hospital, Tojima Residents’ association, Tojima Public Hall, Fusube Residents’ Association, Yoshio Ooji, Kyushirou Kappou, Co.Kakashi, Sawasyougen no Yakata, Shugetsuji, Hasegawaya, Takaraya Sake brewing, Natsui Residents’ Association, Menome Residents’ Association, JAPAN POST Co.,Ltd. Maki Post Office, Maki Local Museum, Maki Hinamatsuri Exective Committee, MILL, Kazuaki Ikeda, Kazuoki Yamashita, Ryoko Kushido, 
And Everyone of Niigata Nishikan Ward
Production Copyright : Niigata-City, Nishikan ward Office, Musashino Art University
Produced by : DRAWING AND MANUAL

Credit

監督・撮影: 菱川勢一  

出演： 山田由梨 大内田悠平 原田隼人 村上穂乃佳 苑美 岡崎森馬 時任亜弓 ザンヨウコ 中川楓子 畠中沙英 後藤梨沙 大原孟 八百板勲 越ひかり 上原一茂 上原正江 藤井誠  
友情出演 : 有坂康代 石田博道 井上冴佳 上野文乃 上原芳美 大橋人仁 大橋正紀 奥住奈央 小栗豊尚 櫛田武彦 桑原亜紀 桑原琢也 桑原玲子 佐藤恵子 白崎紀一 袖山創 田中千枝子 田辺祐輝 玉川春美 藤田高史 堀田圭佑 本間哲 本間真由美 宮原郁美 山下得江 山田貴裕 山田睦貴 若月七勇  

脚本 : 唐津宏治 菱川勢一 
助監督 : 市純一 
撮影 : 辻本和夫 軍司拓実 
音声 : 宮本正樹 白石有樹子 
アニメーション・合成 : 高橋まりな 
美粧 : 入江志帆 井上好美 近藤弘美 斉藤舞子原田佳奈 藤本希
衣装 : 武田まどか 井上彩 綾部秀美 
配役 : 千葉直人 姫野好和 
製作補: 森口典孝 鈴木友唯 
制作 : 塚越夢 
製作 : 阿部和夫 藤井誠 石塚勝広 沢栗みゆき 渡邉拓哉 大平智美 宮川明  
音楽 : 清川進也 
編曲 : 山口大介 岩田裕大 
演奏 : トランペット 岩下 純平 フルート 髙橋 紫微 クラリネット 恵比寿 なみか  

主題歌 : 藤巻亮太「8分前の僕ら」 
挿入歌 : 宮原良仕子「見上げてごらん夜の星を」  

協力 : 愛美寿館 稲島自治会 稲島公民館伏部自治会 大治与志男 割烹 久思楼 株式会社果香詩 澤将監の館 種月寺 長谷川屋 宝山酒造 夏井自治会 日本郵便株式会社 巻郵便局 巻郷土資料館 まき夏まつり協賛会 まき夏まつり実行委員会 MILL 山下 一興 串戸涼子 新潟市西蒲区のみなさま  
製作 新潟市西蒲区 武蔵野美術大学 
制作 DRAWING AND MANUAL

Story

The Afro-chief of a biker gang that has passed the Hatachi mark, and his daughter Ayaka, who has fled her hometown to Tokyo, have been living their lives in different places, but they both have the same conflict. The two, who have led their own lives in different places, happen to be facing the same conflict. When the President runs out of food and gasoline, he is rescued by Abe Yoji, a farmer in Nishi-Kamata Ward, who has nowhere to go and nothing to do. He introduces the president, a young man with nowhere to go and nowhere to do, to the townspeople in an effort to give them the kindness of Nishi-Kamata Ward, but things take a complicated turn. However, things take a complicated turn. Finally, Yoji steps into the deep darkness. For young people living in the countryside, everyone at one time or another experiences anxiety and conflict about the future.

Story

ハタチを過ぎた暴走族のアフロの総長と、故郷から東京へ逃げた娘、彩香。別々の場所でそれぞれの人生を歩んできた２人は、偶然にも同じ葛藤を抱えていた。食べるものも、ガソリンも底をついた総長を助けたのは西蒲区で農業を営む阿部洋二。行くところも、やりたいこともないと嘆く若者の総長に西蒲区の優しさを与えようと町の皆さんに紹介するが、かえって物事はややこしい方向へ。ついには洋二の深い闇に踏み込んでしまう。地方にくらす若者にとって誰もが一度は経験する将来への不安や葛藤。新潟と東京を舞台に繰り広げる青春群像です。

Credit

Director : Tomohiro Shiiya　Yume Tsukakoshi　Sai Ito
Original Story : Ai Kanegae
Screenplay : Koji Karatsu　Seiichi Hishikawa
Starring : Ryota Kuwahara　Takezumi Nishimura　Ruko　Kazuki Ishikawa　Keisuke Matsubara　Akira Miyakawa　Sachie Miyajima　Sohei Ogura　Kazuo Abe　Kinichiro Eiduka　Hatsumi Adachi　Shizue Mochida　Tomohiro Bando　Takaaki Bando
Special Thanks : Maki High School Drama Club
Extra : Katsuzo Ishizoe　Ryoko Ishizoe　Michiko Saito　Miwa Kamimura　Hiroshi Murai　Koichi Goto　Hideo Yoshida　Masafumi Hanyu　Sumii Yoshida　Kikui Takeuchi　Haruichi Kubota
Producer : Kazuo Abe　Makoto Fujii　Katsuhito Ishizuka　Miyuki Sawaguri　Akira Miyakawa　Takuya Watanabe　Katsuyuki Kubota　Takeshi Ishikawa　Kazuki Hoshino
Excutive Producer : Seiichi Hishikawa
Line Producer : Yui Suzuki　Takamasa Katsura
Assistant Director : Nene Sumiyoshi　Momoka Kurajyo
Cinematographer : Kazuo Tsujimoto　Takumi Gunji　Mio Fukuda　CHEN PENG
Live Recording : Takashi Hisamichi
Recording Assistant : Ryunosuke Sasamoto　Nahoko Akiyama
Scripter : Namiko Osanai
Production Manager : Jyunichi Ichi　Takashi Ueno　Masaki Miyamoto　Masahito Sakaguchi　Takahiro Itabashi
Makeup & Styling : Madoka Takeda　Fumiko Nakahara　Mai Sakamoto　Natsuki Koizumi
Logo Design : Hiroki Kawabe
Trailer Director : Takeru Shibuya  Seiichi Hishikawa
PR : Michiru Muraki (Drill Inc.)
Casting : Reina Washino (Baum and kuchen)
Car Coordination : Takanori Muto　Shouri Hoshi (Wandervogel)
Music : Shinya Kiyokawa
Recording Engineer : Mikihiko Ishibashi　Yukinari Matsumoto (HEACON STUDIO)
Soundtrack : 
The Wisely Brothers“Yaoya"
Nabowa"collage""thank you!" “Ruderadio" “Suiyoubi-no-umbrella" "You and I"
Kanami Tazoe “Matane-no-Yakusoku"
Shinya Kiyokawa"Handkerchief"
Minami Honobe “itsumademo"
Music Collaboration : kenbow　Takuma Kawagoe　Risa Satohara　Hiroyuki Himeno
Filming In Cooperation With : KakashiIwamuyoya, Hamamatsuya, Takarayama Brewery, Iwamuro Confectionery, Bougainvillea, Shugetsu Temple, Maki High School, Iwamuro Hot Spring Tourism Association, Maki Tourism Association, Kakudahama Tourism Association, MILL, Musashino Art University
Special Thanks : Shingo Miyajima　Noritaka Moriguchi　Keiko iino　Ai Natori　Mizue Kawamura　Tatsuniwa Doi　Dairo-kai　Nishikan Wara Art Westival ALL Crew　Musashino Art University Science of Design
Dedicated To Erika Tsukakoshi
Produced by City Of Niigata Nishikan Ward Office, Musashino Art University
Production : DRAWING AND MANUAL

Credit

監督 椎屋知大・塚越夢・伊藤菜 
制作統括 菱川勢一 
出演 : 桑原良太・西村武純・るうこ 石川和輝・松原啓介・宮嶋幸江・小倉壮平・板東孝明・持田静江・安達はつみ 製作 阿部和夫・藤井誠・石塚勝広・沢栗みゆき・宮川明・渡邉拓哉・久保田勝之・石川武志・星野一樹 
原作 : 鐘ケ江愛 
脚本 : 唐津宏治・菱川勢一 
プロデューサー : 鈴木友唯 
アシスタントプロデューサー : 桂貴雅 
助監督 : 住吉音々・蔵城百香 
撮影 : 辻本和夫・軍司拓実・福田未央・CHEN PENG 
録音技術 : 久道崇 
音響助手 : 笹本竜之介・秋山菜保子 
記録 : 長内南子 
制作進行 : 市純一・上野崇・宮本正樹・坂口雅仁・板橋孝浩 
メイク・スタイリスト : 武田まどか・中原史子・坂本舞・小泉夏樹 
グラフィック : 河邉宏樹
予告編 : 澁谷武 
PR : 村木みちる(DRILL INC.)  
キャスティング : 鷲野令奈(バウムアンドクーヘン)  
カーコーディネート : 武藤貴紀(ワンダーフォーゲル) 星勝利(ワンダーフォーゲル)  
音楽 : 清川進也  
テーマソング録音 石橋三喜彦(HEACON STUDIO)・松本幸成(HEACON STUDIO)  

サウンドトラック
オープニングタイトル曲 THE WISELY BROTHERS "八百屋"  
NABOWA "COLLAGE" "THANK YOU!" "ルードレディオ" "平日のアンブレラ" "YOU AND I"  
田添香菜美 "またねの約束"  
エンディングテーマソング ホノベミナミ "いつまでも"  
音楽協力 KENBOW・川越拓摩・郷原利沙・姫野博行  

撮影協力 : 果香詩・いわむろや・宝山酒造・濱松屋・岩室製菓・ブーゲンビリア・種月寺 新潟県立巻高等学校・岩室温泉観光協会・巻観光協会・角田浜観光協会 MILL  
SPECIAL THANKS  : 宮島慎吾・森口典孝・飯野圭子・名取藍・河村瑞英・土井立庭・金入健雄 ・だいろ会のみなさん・西蒲区わらアートまつりスタッフのみなさん・武蔵野美術大学基礎デザイン学科のみなさん 

DEDICATED TO 塚越えりか  
製作 : 新潟市西蒲区役所 武蔵野美術大学 基礎デザイン学科 
制作 : DRAWING AND MANUAL

Story

The year is 2019, and the place is Nishikama Ward. Abe Kazuki, the eldest son of a farmer, spends his days thinking up stories to become a comedian, but one day, his father Yoji suddenly collapses from a stroke and needs to be taken care of. On top of that, his comedy partner as well as his comedy partner asks them to disband, and the future that he had envisioned is now in doubt... At the age of 29, Abe Kazuki, who was in elementary school when he wrote "Nishikan" and a newborn in "Harmonica-Taiyo", struggles with life as he interacts with his father, Yoji, and the people around him who need to care for him while pursuing his dreams. This is a funny story about a father with dementia and a son who forms a comic duo. Kazuki, how's your comedy career going? Right now! The Abe family runs a rice farm in Nishikan-ward, Niigata Prefecture. The eldest son, Kazuki (Uchimura Haruka), does not work, and spends his days at home writing stories with his parents, dreaming of becoming a stand-up comedian. One day before a stand-up comedy competition is to be held in his hometown, his father Yoji (Uchida Shinichiro) collapses from a stroke. Kazuki is reeling from the reality of caring for his father when his partner Masakazu (Yahagi Masaru) suddenly announces the group's dissolution. Struggling between dreams and reality, children and adults, Kazuki's final move is to form a comic duo with his father, who has lost his memory. A father who has lost his memory and a son who has made up his mind to perform miracles on stage.

Story

ときは2019年、場所は西蒲区。農家の長男・阿部一樹は漫才師を目指し、ネタを考える毎日を送っているが、ある日突然父の洋二が脳梗塞で倒れて介護が必要な状態に。そのうえ、漫才の相方からも解散を切り出されてしまい、思い描いていた未来に暗雲が立ち込めてしまったが… 「にしかん」の際は小学生、「ハモニカ太陽」では生まれたてだった阿部一樹が29歳になり、夢を追いつつも介護が必要になった父の洋二や周囲の人とのかかわりを通して、人生に奮闘する姿を描きます。 認知症の父と漫才コンビを組む息子のちょっと可笑しな親子の物語 「一樹、漫才、続けてるか？」「いま、まさに！」 新潟県西蒲区で米農家を営む阿部家。長男の一樹（内村遥）は働きもせず、漫才師を夢見て実家でネタを書く日々を過ごしていた。地元で開催される漫才コンクールを控えたある日、父の洋二（内田紳一郎）が脳梗塞により倒れる。親の介護という現実に動揺する一樹に告げられたのは、相方・正和（矢作マサル）からの突然の解散宣告。夢と現実、子供と大人の狭間で葛藤する一樹が閃いた最終手段は、ボケてしまった父親と漫才コンビを組むことだった。記憶を失った父親と覚悟を決めた息子が、ステージの上で奇跡を起こす——。

Credit

Yuichiro Fujishiro / Director
Koji Karatsu / Writer
Haruka Uchimura / Key Cast “Kazuki Abe”
Shinichirô Uchida / Key Cast “Yoji Abe”
Masaru Yahagi / Key Cast “Masakazu Sato”
Hideki Kurauchi / Key Cast “Tomozo Takahashi”
Masumi Kobayashi/ Key Cast “Masumi Kobayashi”
Toshiro Hoshina / Key Cast “Doctor”
Hikari Koshi / Key Cast
Kazuo Abe / executive producer
Yutaka Omori / executive producer
Seiichi Hishikawa / supervising producer
Takahiro Itabashi / co-executive producer
Satoko Ebisawa / co-executive producer
Masahito Sakaguchi  / co-executive producer
Katsuhiro Ishizuka / Producer
Noritaka Moriguchi / Producer
Tomomi Odaira / Producer
Miyuki Sawaguri / Producer
Toshiyuki Takahashi / Producer
Mitsunori Tsuchida / Producer
Takuya Watanabe / Producer
Mekakushe / music
Yu Sato / director of photography
Yuichiro Fujishiro / Editor
Miyuki Fujisawa / Casting
Eiji Mikami / Art Direction
Nanae Nojiri / makeup artist
Yuika Nakajima / production manager
Masaki Miyamoto / assistant production manager
Nako Osanai / assistant production manager
Ai Sakamoto / assistant production manager
Ryozo Kawai / first assistant director
Maung Thein Dan / second assistant director
Mai Sugimoto / set dresser
Nobuhiro Hayashi / boom operator
Keita Nohara / sound mixer
Kanno Moriaki / first assistant camera
Iku Kato / second assistant camera
Kumiko Sueyoshi / wardrobe
Yoshitaka Narita / driver
Masashi Sugimoto / driver
Yui Suzuki / Poster Artwork
Thomas Suzuki-Rowe / translation & subtitles

Credit

出演: 内村 遥 / 内田 紳一郎
矢作 マサル / 藏内 秀樹 / 保科 敏朗 / 小林 真澄 / 越 ひかり / 市川 寅二郎 / 華乃 美幸 / 鈴木 哲 / 岡村 翼 / 宮嶋 幸江 / 永塚 薫 / 加藤 博 / 真島 孝栄  / 藍沢 順子 / 相沢 智男 / 相沢 ヨキ子 /板垣 誠 / 伊藤 リツ / 大澤 初芽 / 大橋 テル /大森 豊 / 岡崎 正男 / 小川 正子 / 沖野 愛子 / 沖野 達哉 / 木原 友子 / 幸田 奈津美 / 後藤 彩斗  / 小林 恵津子 / 小林 春代 / 佐藤 純子 / 佐藤 雅也 / 高島 悟 / 高橋 俊幸 /髙橋 ヨシエ / 竹内 清 / 竹内 孝子 / 竹内 みよ子 / 田島 かづみ / 田中 昭子 / 棚橋 セツ子 / 成田 久子 / 服部 日菜 / 平沢 洋子 / 堀川 春江 / 堀越 眞一 / 本田 時宗 / 本間 雅栄 / 真島 美恵子 / 桝谷 妙子 / 若杉 繁 / 渡辺 アイ / 虹の里の皆さま

制作統括: 菱川勢一
音楽: mekakushe
キャスティング: 藤沢 美由紀
撮影: 佐藤 有
撮影助手: 神野 誉晃 / 加藤 育
美術: 三上 栄治
美術助手: 杉本 茉衣
録音・MIX: 野原 啓太
録音助手: 林 伸裕
スタイリスト: 末吉 久美子
ヘア&メイク: 野尻 七衣
助監督: 河合 亮三 / Maung Thein Dan
ロゴ・ポスター: 鈴木 友唯
制作進行: 中島 唯歌 / 宮本 正樹 / 長内 南子 / 坂本 舞 / 杉本 将司 / 成田 好隆
製作: 阿部 和夫 / 大森 豊 / 土田 光則 / 石塚 勝広 / 沢栗 みゆき / 大平 智美 / 高橋俊幸 / 渡邉 拓哉
製作補: 坂口 雅仁 / 板橋 孝浩 / 海老沢 聡子
ラインプロデューサー: 森口 典孝
協力: 社会福祉法人　新潟南福祉会　特別養護老人ホーム　虹の里 株式会社果香詩（一社）新潟県労働衛生医学協会附属　岩室リハビリテーション病院 種月寺 伝統文化伝承館 新潟市岩室観光施設　いわむろや 一般社団法人日本音楽著作権協会 JASRAC

挿入歌: 
“見上げてごらん夜の星を” 作詞：永六輔 / 作曲：いずみたく / 演奏：mekakushe
“田園” 作詞：須藤 晃・玉置 浩二 / 作曲：玉置 浩二
主題歌
“もしものはなし” 作詞・作曲・唄：mekakushe

脚本: 唐津 宏治
監督: 藤代 雄一朗
製作 新潟市西蒲区・武蔵野美術大学
制作 DRAWING AND MANUAL