Karmen

4K x 5 Screen Video Installation Art / Spatial Audio / 5min

インスタレーション作品

「Karmen」

4K x 5 Screen Video Installation Art / Spatial Audio / 5min

台湾 高雄市 Pier2 にて 2023年11月3日〜12月3日に展示

ステートメント

台湾・高雄。
その街の空気には、鉄の匂いと潮の香がまじりあっている。
港町の工場群では、炎が呼吸し、機械が唸り、人の手が金属の魂を目覚めさせる。
菱川勢一は、その現場に身を置き、900カットに及ぶ鉄の変容を記録した。
それは単なるドキュメントではなく、鉄という物質が、時間と人間とともに「歌いはじめる」瞬間を捉えようとする試みだった。

完成した映像インスタレーション《Karmen》は、オペラ「カルメン」の名を借りながら、高雄=Kaohsiungの“K”を冠し、都市そのものを歌姫へと変貌させる。
火花はリズムとなり、油の香は旋律を運び、轟音と静寂は絶妙なテンポで呼応する。
そこに響くのは、テクノロジーと人間の共鳴であり、現代の産業が奏でる壮大なアリアである。

鉄の表面に映るのは、労働の汗ではなく、創造の光だ。
機械の正確さと人の曖昧さがせめぎ合い、その境界で“美”が生まれる。
菱川はそれを見つめ、音の詩人・清川進也とともに、鉄に声を与えた。

4K映像による5面のスクリーンが空間を包み、映像と音響は精密に編まれた織物のように、観る者の感覚をゆるやかに包み込む。
そこでは、工場は劇場となり、職人は奏者となり、都市はひとつの楽曲となる。

――《Karmen》。
それは、鉄が歌う詩であり、
高雄という都市が、
未来のものづくりを讃えるために生んだ、
ひとつのオペラである。

About “Pier-2”

Pier-2(駁二芸術特区)は、台湾南部の港町・高雄を代表する文化施設です。高雄港の第三船渠周辺に残っていた倉庫群を活用し、地域の芸術家たちの働きかけによって、現代アートと市民生活が交わる場所へと再生されました。大義・大勇・蓬莱の三つのエリアには展示空間や公演会場が並び、屋外にも彫刻、壁画、ユニークなオブジェが点在します。企画展だけでなく、音楽、演劇、マーケット、映像、ストリートパフォーマンスなど、多彩な催しが行われるのも特徴です。かつて貨物を運んだ港湾鉄道の跡は散策路や自転車道として生かされ、赤れんがや鉄骨の倉庫と海辺の景観が独特の雰囲気をつくっています。美術館のように建物の中だけで作品を見るのではなく、街区全体を歩きながらアートを発見できるのが最大の魅力です。Pier-2は、工業都市としての歴史を保存しつつ、創造産業と観光を育てた高雄の都市再生の象徴といえます。

Artist

Seiichi Hishikawa

特別感謝台灣高雄

Special thanks to Kaohsiung, Taiwan.

台灣福興工業股份有限公司

TAIWAN FU HSING INDUSTRIAL Co., Ltd.

雄生鋼鐵有限公司

XUONSHEN STEEL ENTERPRISE Co., Ltd.

世鎧精密股份有限公司

SHEH KAI PRECISION Co., Ltd.

宇建形象有限公司

UNIGIN INTERFIELD Co., Ltd.

東鋒鋼鐵有限公司

DONG FENG STEEL Co., Ltd.

李進企業股份有限公司

LI JINN ENTERPRISE Co., Ltd.

大盛五金行 /  擎揚發電機 / 永隆五金行 / 信源電機行 / 聯德電機五金行

高雄市政府文化局駁二藝術特區

BUREAU OF CULTURAL AFFAIRS, KAOHSIUNG CITY GOVERNMENT-Pier 2 Art Center